/
« 7/12（土）夜、都内でWeb | メイン | iPod touchなかなかい »
2008年07月07日
iPod touchからauへのメールが文字化けする
iPod touchのメーラーから、auへメールを送ると文字化けする。結構有名な現象のようですが。ちなみに、ドコモとソフトバンクではちゃんと表示できる。iPhoneでは解消されてるよなあ……。
理由だが、auのメーラーがUnicode（UTF-8）に対応してないか、何らかの理由で正常に読めない臭い。ShurikenからわざとUnicode（UTF-8）でメールを送った場合も文字化けした。うーん。iPod touchからJISコードでメールを送信できれば問題ないのですが、iPod touchはUnicode（UTF-8）での送信しかサポートしていない（JISコードの表示には対応している）。
日本の日本語EメールではJISコード（ISO-2022-JP）が標準なうえ、auのシェアも大きい以上、建前上でも市場の競争上でも、これはiPod touchの問題だわな。iPhoneでは日本語Eメールに対応するのだろうか。どーなるんだろ。
今のところ、GmailについてはSafariのWebメールから使うのが対応策だとか（JISで送信できる）。まあ、本格的な日本語対応という意味では、iPhoneで対応していると思いたいが。この問題が解決してますように。
投稿者 sureare : 2008年07月07日 23:50
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://sureare.com/cell/mt-tb.cgi/913
コメント
auのメーラーのUTF-8未対応って結構有名だと思っていたのですが... iPhone/iPod touchだけでなく、BlackBerryなどもUTF-8でしか日本語メールの送信が出来ないので、文字化けするそうです。
不便ですよねー。auのサーバー側でUTF-8→JIS変換してくれればいいのに、と思います。落ちる文字はあるだろうけど読めないよりはましだろうし。
>>1
JISでフッター付けてるとかかな？
>>2
昔から、その辺無駄に対応してると思ってたんですがねえ。HDML面倒だから、ユニコードで読ませてやるとか。BlackBerryも痛いなあ。まあ、あっちは管理環境で使われるのだし、それほど問題にはならないでしょうが。
って、個人売りも開始するのか……。
>>3
これ、iPhoneを日本で売るなら、日本のEメール標準であるJISコードに対応しないといかん問題です。つか、読めるなら送るにも対応しろと。
いくらか常用しましたが、au以外にもメーリングリストとかWebサービスでも、文字化けや読めない苦情が結構出ますわ。
宣言違いで参照メールがiPod touchでも読めなくなるとか無いわｗ
最悪の場合、ソフトバンクの付与するメールアドレスで変換するか？そのぐらいか。とはいえ、このままではPC相手のPCメールアカウントで送信するにも躊躇するのでなんとも。
う〜ん、微妙だ＞メールの扱い
そういえば、iPhone契約のためにスレアレ氏は
いつから並ぶのかな。実はもう並んでいるとか..。
auが受信EメールのUTF-8対応になりますね
http://www.kddi.com/corporate/news_release/2008/1021a/index.html
先程のメール、たしかにUTF-8でした。
些細な事だが、Thunderbird+AVGの環境では、AVGが付加するフッター部がなぜか文字化け。